English

神秘的古画

●连载八十二
1998-09-15 来源:生活时报 ●何家弘 我有话说

“对了,你还记得画上的那首诗吗?”

“噢,好像有什么‘柳树’、‘白骨’的,记不清了。”

“我可把它记下来了。我觉得,虽然它作为诗来讲算不上佳作,但是它和那幅画配起来可以给人不少启示。”随后,洪钧便低声背诵道:“新柳有枯黄,幼蝶无永翔;今夕窈窕女,明朝白骨娘。”

“你这么一说,我觉得这诗确实还挺有思想。真的,乍一看,觉得这诗挺肤浅,但是你仔细一琢磨,就觉得它还挺深刻的!”

宋佳摆摆手,装出满脸严肃,一本正经地对洪钧说:“我记得你曾经教过我一句英文,你说是非常重要的。”

“哪一句?”洪钧有些心不在焉。

“THANKSGOD,IT’SFRIDAYAGAIN”(感谢上帝,又到星期五了。)”宋佳含笑说道。

“YES?(什么?)”洪钧的反应有些迟钝。

“ITISFRIDAYAGAIN!(又到星期五啦!)”宋佳一字一句地说。

“AHA,GOBOWLING!(啊哈,去打保龄球!)”洪钧愣了一下,终于明白了宋佳的意思。(完)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有